صدای باران
!حمله کنین
رستوران
!تاچیبانا
!صبح بخیر
،خسته نباشی !لنگ ظهر میگی صبح بخیر
.آههها، خب بیشتر زنگا خواب بودم
آ-خب، میدونی، این یجورایی کار سرنوشته که
.اینجا و اینجوری همدیگرو دیدیم
بهتر نیست فرصتـو غنیمت بشمریم و شماره همدیگرو بگیریم؟
تاچیبانا؟
کجا رفتی!؟
،الان میتونیم از زمین استفاده کنیم .مانع‌ها رو بردارین بریم
!باشه
!آماده
!حرکت
!آماده
!حرکت! حرکت! حرکت
!آماده
!حرکت! حرکت! حرکت
!آماده
انیمه لیست تقدیم میکند
AnimeList.eu
مترجم
Mr.FR
کافه و رستوران
بوستان
تاچیبانا
!غذای میز 3 آمادست
.رد میشم
لبخند بزنید
.خوش اومدین یه میز واسه دو نفر دیگه؟
.اینم بستنی توت‌فرنگیتون، قربان
.ها، مرسی
.ممنون
.متاسفم اگه منتظر موندید
.لذت ببرین
.مرسی - .مرسی -
!نه بابا
...زیاد مهم نیستا، ولی میدونی
.خیلی متاسفم
.همین الان یکی دیگه براتون میارم
.رقت انگیزه
.خیلی تاسف‌باره
ها؟ - !رئیسو میگم بابا
.همش داره از مشتری‌ها معذرت‌خواهی میکنه
.ولی خب چاره‌ای هم نداره
.همینه که زندگیشو رقت‌انگیز میکنه
.ها، داره میاد
!هووووووووی
چی؟
!هوی
چته؟
کودونو
باید حواسمون باشه غذا رو .بیش از اندازه حرارت ندیم
.این سوخته
.باشه بابا
!زیپت بازه داداش
!متاسفم - .خدایا، عجب احمقیه -
.باز شروع کرد
.دیگه آب از سرش گذشته
از اون آدماست که واسه .همیشه رئیس همچین جایی میمونه
.خیلی ممنون
تاچیبانا-سان، دیگه میتونی .استراحت کنی
.ها، باشه
کم نیست؟
.خیلی کم برداشتی
.هنوز جوونی و باید حسابی غذا بخوری
.اگه نخوری آب میریا
!شوخی کردم
یه پسر؟
.خودش تنها توی دفترـه
.ها، اونو میگی
.پسر رئیس کودونوـه
!معذرت میخوام
.معذرت میخوام - حالت خوبه؟ -
.من خوبم
.خـ - خدا رو شکر پس
.نمی‌دونستم ازدواج کرده
!ایولا تموم شد !حالا نوبت اینه
چیز دیگه‌ای نمی‌خوایین؟
!معذرت میخوام
!هی، یوتو !رستورانو گذاشتی رو سرت
.ولی خب فردا تست دارم
!نمی‌تونی اینجا تمرین کنی
.متاسفم، تاچیبانا-سان
.مشکلی نیست
.نکن
.خوش اومدین فقط شما دو نفر هستین؟
.از این طرف، لطفا
.از غذا لذت ببرید
.چه ساکت شد
.سعی کن آروم‌تر فوت کنی
.چشماش مثل باباشه
ایولا! تا حالا نتونسته بودم !اینقدر خوب بزنم
.عالیه
لبخند میزنه؟
.هی، بابا، الان میتونم خوب بزنم
.جدی، خیلی خوبه
!ببین .من دیگه برمیگردم
.اوه، تاچیبانا-سان
متاسفم اگه زحمتت شد .ولی مرسی که مراقبش بودی
.نیازی به معذرت‌خواهی نیست
میگم، رئیسو ندیدی؟
.تو دفترـه - .خیلی حواس‌پرته -
.حواسش به هیچی نیست
تعجبی نیست که زنش .از دستش خسته شد
،اون 45 سالشه و برای همیشه رئیس اینجا می‌مونه؛
.به‌علاوه، یه بار هم طلاق گرفته
--پس، اینو می‌خوایـ
!معذرت میخوام
.متاسفم .تو نمی‌خواد به این چیزا دست بزنی
.هی، هی
ها؟ چه مرگشه؟
آکیرا، میشه پیشت بشینیم؟
.آره
.آخیش، وقت خوردنه
.از گشنگی شکمم چسبیده به کمرم
یعنی چی؟ - .از یه آهنگـه -
شکمم و کمرم ...میخوان با هم بمونن
آکیرا، ناهارت اونه؟
،از وقتی تیم رو ترک کردم
اگه مثل قبلا غذا بخورم .چاق میشم
نه بابا؟؟
!یاموموتو
!یاماموتو-سنپای ـه
مگه کیه؟
!عضو تیم فوتباله - !خوشتیپ‌ترین پسر مدرسه‌ست -
!کاپیتان یاماموتوـه
حین تمرین ندیدیش؟
خوشگل نیست؟
.نه راستش - واقعا، پس تو از چجور پسری خوشت میاد، آکیرا؟ -
!آره، بگو ببینم
خب، مثلا؛
،یکی که موهاش تخت باشه
.و بعضی وقتا زیپ شلوارش باز باشه
.و بلند عطسه کنه
!بس کن، یوشیساوا
جدی نیستی که، هستی؟
مثل آدمای میانسال؟ - اونایی که چین و چروک دارن؟ -
کی از اونا خوشش میاد؟ - ها، عصبانی شدی؟ -
.نه راستش - !بیخیال، آکیرا -
تبریک به
تیم دو و میدانی
!بووووو .تاچیبانا آکیرا خراب میکنه
،و حالا نوبت هاروکا-سانه
!و پرتاب ‌می‌کنه
!و میره داخل! عجب پرتابی
.مرسی هاروکا
جلسه داری؟ - .جلسه کاپیتاناست -
تیم فوتبال اجازه میده از .زمین چمن استفاده کنیم
.بزودی مسابقات شروع میشن
.این دفعه خیلی کارمون خیلی سخته
همه به سختی رکورد خوبی .میتونن بزنن
.اگه تو تیم باشی کارمون خیلی راحت‌تر میشه
.متاسفم
،تمرین امروز رو
.زودتر تموم کن
.قراره بارون بیاد
میدونم چون مصدومیت پاهام داره .اذیت می‌کنه
.ولی لازم نیست نگران بشی
.باشه
.عصر بخیر
--اوه، سلا
.ببخشید
.یویی-چان
چیه؟
از چجور آدمی خوشت میاد، یویی-چان؟
ها، چه مدلی؟
.بزا ببینم
،اگه قرار بود یه نفرو اینجا انتخاب کنم
،کازه-سان خیلی خوشتیپه
.ولی چون مثل دختربازاست ازش خوشم نمیاد
از اُوتسکا-سان هم خوشم نمیاد .چون مثل سنگ سرده
میانو-سان که امروز نیستش، ولی .قطعا سمت اون نمیرم
.سوال سختیه
،پس
نظرت راجب رئیس چیه؟
ها؟ رئیس؟
ها، منو میگه؟
چون درباره من صحبت میکنن ناخودآگاه قایم شدم؟
.ولی بنظرم بهتره عادی رفتار کنم
.باید به عنوان رئیس اینجا وقار داشته باشم
هی! شماها چکار میکنید؟ ها! شوخی میکنی؟
!اون همیشه بو میده
.غذای میز 6 یادتون نره
.یاااااا، خوبه که همتون سرحالین
!اوکه کو کوکه کو ککو !هاهاهاها
.خیلی خنده‌دار بود، رئیس
حواست به بوی بدنت باشه، فال گوش واینسا .و شوخی بی‌مزه نکن
.تو میتونی، پیرمرد
کلینیک ماساژ موروهوشی
...چیزه
.من که چیزی سفارش ندادم
.اینو مهمون مایی
وقتی که منتظری بارون بند بیاد خیلی دلگیر کنندست، مگه نه؟
.مرسی
ها، نکنه قهوه تلخ خوشت نمیاد؟
.یه لحظه
.مطمئنم بارون زود بند میاد
ها، اون لبـ--؟
!فکرشم نمی‌کردم بارون بباره
.چتر هم ندارم
.خب خب، فردا میبینمتون
.خداحافظ
.بیاین .میتونین از چترای من استفاده کنین
!اوه! دمت گرم
.ممنون- .خداحافظ -
.خداحافظ
--تاچیبانا-سان، تو هم میخوا
.مثل همیشه مجهزی
.دمت‌گرم بابا
...میگم
.بفرمایین
.این روزاییه که ماه دیگه میتونم بیام
!هااا، مرسی
.بزار ببینیم
.تاچیبانا-سان، تاچیبانا-سان
!ها! خیلی وقت بیکار داریا
شاید چیز خاصی میخوای بخری و پول لازمی؟
،ولی خب دردسر من کمتر میشه .پس خیلی ممنون
.رئیس
میشه اینقدر بهم ذل نزنی؟
.من که به تو ذل نزده بودم
ها، جدی؟
.قطعا داره ذل میزنه
.چیزه... رئیس
.رئیس چیه؟
تلگرامی، اینستایی، چیزی رو گوشیتون دارین؟
تون رو داشته باشم؟ID میشه لطفا
.شکی نیست که ذل زده - ...اگه میشه -
.ترسناکه - تون بگین؟ID -
دیگه چیه؟ ID
.بیخیال
.با اجازه
.امممم، مراقب خودت باش
دوس پسرشه؟
.عجب احمقی‌ام من
!واوو !چه تصادفی
تاچیبانا، اینجا کار میکنی؟
!خونه مامان‌بزرگم چهارراه پایینیه
ـت رو داشته باشم؟ID میشه
بخاطر این تصادف سرنوشت‌ساز؟
ها؟ کجا رفت؟
انیمه لیست تقدیم میکند
AnimeList.eu
مترجم
Mr.FR